top of page

環境

川と平地と台地

 

　下の写真は自宅から８ｋｍほど東の谷当町にかかる橋の上から撮ったもの。川、平地、台地という、この地域の典型的な地形。

 

　川の両側には、農業車両が使う未舗装の道。農業車優先の道。平地は、水田として利用される。台地は、杉、団栗の木や竹などで覆われている。

写真は鹿島川。千葉市の南東に位置する昭和の森（土気町）が源流。右下の動画は昭和の森。

森は生活の重要な部分

 

　里山の森の端には農家の屋敷、野菜畑がある。
　森は、里山における生活の重要な部分。激しい風から家屋を保護し、野性の食物や薪を作りだす。

 

　ある日、水田に沿った細道を通ったら、男が薪を割り、女性が竹の皮を編んで篭を作っていた。

写真は台地の裾にあって森に抱かれるように建つ農家の屋敷。

民家

長い路地の奥にある二階建ての母屋と白壁の蔵。凛とした美しい佇まい。

（千葉市若葉区更科町）

「里山」と「カントリーサイド」

　私の住む地域で新たに開発された街の名前は「台」で終わる。例えば小倉台、千城台、御成台といったように。「台」は「台地」。かつては森であった台地が今は街に変わってしまった。
　「里」と「山」２つの部分から成る「里山」という言葉。御成台にある東京情報大学で２００８年に開かれた里山シンポジウムにおいて、ケビン・ショート教授（下の動画参照）は、日本語の「里山」という言葉を英語の「countryside」という言葉に訳された。それ以来、私は、「里山」を英語で表現する場合には、ショート教授の訳「countryside」を使うようになった。

Naturalist Kevin Short / ケビン・ショート　民族植物学

台地：昭和の森

千葉市の最高地点にある昭和の森の展望台から観る景色。遠く太平洋を望む。

bottom of page